Genius Meanings
|
|
Genius English Translations – Stromae - Formidable (English Translation)
|
Wonderful
“Formidable” was the second single off Racine Carrée.
https://twitter.com/Stromae/status/348020430357020672
This song is the story of a breakup, a young man who got
|
|
twenty one pilots – Formidable
|
“Formidable” is a humbling, heartfelt letter from Tyler to his wife Jenna. As her favorite song from Scaled And Icy, “Formidable” captures Tyler’s reverence for and intimacy with
|
|
Genius English Translations – Stromae - Carmen (English Translation)
|
Carmen
“Carmen” was released as the sixth single of Racine Carrée on March 31, 2015, a long two years after the album’s original 2013 release.
Stromae, in an interview with
|
|
Genius Arabic Translations - الترجمة العربية – Stromae - Formidable (الترجمة العربية)
|
[اللازمة] / رائعةً، رائعةً / كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية / كنّا رائعَيْن / رائعةً / كنتِ رائعةً، كنتُ نذلًا للغاية / كنّا رائعَيْن / [المقطع الأول] / يا حبيبتي... عفوًا... آنستي
|
|
Stromae – Formidable
|
Sortie le 27 Mai 2013, cette chanson, c'est l'histoire d'une rupture, d'un jeune homme brisé qui s'est fait largué la veille.
J'suis célibataire, depuis hier putain !
Premier
|
|
Jona ALK (Ft. Migué Chupete) – Formidable (Version Stromae)
|
[Letra de "Formidable (Version Stromae)" ft. Hippymigué] / [Coro] / Formidable / Tu étais formidable, j'étais fort minable / Nous étions formidables / Formidable / Tu étais
|
|
Genius English Translations – Stromae - Papaoutai (English Translation)
|
Dad, Where Are You?
“Papaoutai”, the lead single from Racine Carrée, was Stromae’s return to fame, after a three-year hiatus. The world last saw him skyrocketing the charts with “
|
|
Genius English Translations – Stromae - Tous les Mêmes (English Translation)
|
All the Same
“Tous les Mêmes” was released as the third single of Racine Carrée on December 18, 2013. As Stromae revealed in Leçon 24, the song is written from the perspective of
|
|
Genius English Translations – Stromae - Ta Fête (English Translation)
|
Your Party
“Ta Fête” opens Stromae’s wildly acclaimed second album Racine Carrée. It is a spiritual sequel to 2010’s “Alors On Danse”. As revealed in Leçon 28, this song was the
|
|
Genius English Translations – Stromae - Sommeil (English Translation)
|
Sleep
“Sommeil” recounts the story (might as well be a bedtime story) of a man who has the ideal life. He has a loving family, a stuffed bank acccount, a spacious house. But he
|
|
Genius English Translations – Stromae - Moules Frites (English Translation)
|
Mussels & Fries
The song’s namesake comes from the dish moules-frites (mussels & fries) which is a national dish of Stromae’s native Belgium. Stromae said so himself:
Mussels and
|
|
Genius English Translations – Stromae - Bâtard (English Translation)
|
Bastard
“Bâtard” is a song about Stromae’s indecisiveness, the struggle of choosing sides, and the resulting conflicts of choosing sides. Sometimes, one just wants to support
|
|
Genius English Translations – Stromae - Quand C'est? (English Translation)
|
When Is It?
“Quand C'est” is a song of soft melodies against a stripped down production backdrop of the tragedy of cancer and its partner in crime: cigarettes. The title itself is
|
|
Genius English Translations – Stromae - Ave Cesaria (English Translation)
|
Ave Cesaria
“Ave Cesaria” was released as the fifth single of Racine Carrée on September 24, 2014. It is a song in the form of a musical declaration of love for the “Barefoot Diva
|
|
Polskie tłumaczenia Genius – Stromae - Formidable (Polskie Tłumaczenie)
|
Drugi singiel z drugiej solowej płyty Stromae [czyt. Stromaj] Racine carrée.
To piosenka porzuconego faceta, który zapija swoje smutki i, zaczepiając ludzi na ulicy, daje nam
|
|
Genius English Translations – Stromae - L'enfer (English Translation)
|
After making his great return to sharing his musical creations in October 2021 with his track “Santé”, the Belgian singer comes back with “L'enfer” (litt. Hell), the second single
|
|
Genius English Translations – Stromae (Ft. Gims & Orelsan) - AVF (English Translation)
|
F U
The last song (not including bonus tracks) on Racine Carrée is a big “Fuck you”. AVF stands for Allez Vous Faire as in “Fuck you” or “Go fuck yourself”. “AVF” features the
|
|
Genius English Translations – Stromae - Humain à l'Eau (English Translation)
|
Man Overboard
“Humain à l'Eau” is arguably Stromae’s trickiest song to translate. Even in Leçon 23, it’s clear the translator had lots of trouble picking the right words to most
|
|
La Zarra – Formidable
|
[Refrain] / Formidable, formidable / Tu étais formidable, j'étais fort minable / Nous étions formidables / Formidable / Tu étais formidable, j'étais fort minable / Nous étions
|
|
Giordana Angi – Formidable
|
[Testo di "Formidable"] / [Ritornello] / Formidable, formidable / Tu étais formidable, j'étais fort minable / Nous étions formidables / Formidable / Tu étais formidable, j'étais
|
|
Gheba (Ft. Shico (ITA)) – FORMIDABLE RMX
|
[Testo di "FORMIDABLE RMX" ft. Shico] / [Sample: Stromae] / Formidable / Tu étais formidable, j'étais fort minable / Nous étions formidables / PAVE à la prod / [Strofa 1: Gheba
|
|
Stromae – Santé
|
Après avoir mis sa carrière solo en pause pendant plus de huit années, Stromae fait son grand retour en octobre 2021 avec le single “Santé”. Ce titre marque l'arrivée de Multitude.
|
|
Genius Traduzioni Italiane – Stromae - Formidable (Traduzione Italiana)
|
[Traduzione di "Formidable"] / [Ritornello] / Formidabile, formidabile / Tu eri formidabile, io ero molto squallido / Noi eravamo formidabili / Formidabile / Tu eri formidabile, io
|
|
Genius English Translations – Stromae - Peace or Violence (English Translation)
|
https://www.youtube.com/watch?v=Uedz4R0Jx60
|
|
Stromae – Papaoutai
|
“Papaoutai” est le deuxième single du deuxième album de Stromae, sorti le 13 Mai 2013.
C'est une chanson qui traite de l'absence du père. Papaoutai = “Papa où t'es ?”. Et pour
|
|
Genius Türkçe Çeviri – Stromae - Formidable (Türkçe Çeviri)
|
[Refrain] / Harika, harika / Harikaydın, çok patetiktim / Harikaydık / Harika / Harikaydın, çok patetiktim / Harikaydık / [Couplet 1] / Oh bebeğim, pardon! Matmazel / Seninle
|
|
Michael Jackson – Beat It
|
Released as the third single from Thriller, “Beat It"—along with the second single "Billie Jean"—helped propel the album to the top of the charts and into the record books as the
|
|
Genius English Translations – Stromae (Ft. Angel Haze) - Papaoutai (Remix) (English Translation)
|
Papaoutai Remix
This is an official remix of “Papaoutai” featuring a verse from Detroit rapper Angel Haze.
This specific version of “Papaoutai” was released as a single in the
|
|
Genius Romanizations – 叶 (Kanae) - モラトリアム (Moratorium) (Romanized)
|
[叶「モラトリアム」羅馬拼音歌詞] / Tsutanai kaze ga hakobiyuku hanabira / Dore mo hakanakute ayauge de / Utsurou jikan toki mitai da / Kawatteshimatta keshiki ni / Otona wa me o tsumutteiru
|
|
Stromae – Merci
|
Morceau utilisé comme base pour la bande son de The Hunger Games.
https://genius.com/Stromae-meltdown-lyrics/
|
|
Genius Deutsche Übersetzungen – twenty one pilots - Formidable (Deutsche Übersetzung)
|
[Refrain] / Du bist für mich beeindruckend / Denn du scheint zu wissen wo du hin willst / Ja, ja, ja, ich werde dir folgen / Aber du solltest wissen, ich bin dir gegenüber
|
|
Sheng (FRA) – Sans lendemain
|
[Paroles de "Sans lendemain"] / [Couplet 1] / À chaque fois qu’tu souris / Quelque chose se brise en moi / J’ai grave peur de l’oubli / Qu’tu t’éloignes voir cette fille là-bas
|